詩篇 85:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ われらの救の神よ、われらを回復し、 われらに対するあなたの憤りをおやめください。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ われらの救の神よ、われらを回復し、われらに対するあなたの憤りをおやめください。

リビングバイブル

⁴ ああ神よ、あなたを愛していた昔に 私たちを戻してください。 そうすれば、二度とお怒りを買うこともないでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 怒りをことごとく取り去り 激しい憤りを静められました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 我々の神よ！救世主よ！　昔のように我々を 強くしてくほしい！ もうこれ以上　私たちに怒らないで

聖書 口語訳

⁴ われらの救の神よ、われらを回復し、われらに対するあなたの憤りをおやめください。

詩篇 85:4 相互参照

詩篇 80:3

神よ、われらをもとに返し、 み顔の光を照してください。 そうすればわれらは救をえるでしょう。

詩篇 80:7

万軍の神よ、われらをもとに返し、 われらの救われるため、み顔の光を照してください。

ミカ書 7:7

しかし、わたしは主を仰ぎ見、わが救の神を待つ。 わが神はわたしの願いを聞かれる。

哀歌 5:21

主よ、あなたに帰らせてください、 われわれは帰ります。 われわれの日を新たにして、 いにしえの日のようにしてください。

マラキ書 4:6

彼は父の心をその子供たちに向けさせ、子供たちの心をその父に向けさせる。これはわたしが来て、のろいをもってこの国を撃つことのないようにするためである」。

詩篇 80:19

万軍の神、主よ、われらをもとに返し、 み顔の光を照してください。 そうすればわれらは救をえるでしょう。

詩篇 27:1

主はわたしの光、わたしの救だ、 わたしはだれを恐れよう。 主はわたしの命のとりでだ。 わたしはだれをおじ恐れよう。

詩篇 25:2

わが神よ、わたしはあなたに信頼します。 どうか、わたしをはずかしめず、 わたしの敵を勝ち誇らせないでください。

ダニエル書 9:16

主よ、どうぞあなたが、これまで正しいみわざをなされたように、あなたの町エルサレム、あなたの聖なる山から、あなたの怒りと憤りとを取り去ってください。これはわれわれの罪と、われわれの先祖の不義のために、エルサレムと、あなたの民が、われわれの周囲の者の物笑いとなったからです。

エレミヤ書 31:18

わたしは確かに、エフライムが こう言って嘆くの聞いた、 『あなたはわたしを懲らしめられた、 わたしはくびきに慣れない子牛のように 懲らしめをうけた。 主よ、あなたはわたしの神、主でいらせられる、 わたしを連れ帰って、もとにかえしてください。

ヨハネによる福音書 4:22

あなたがたは自分の知らないものを拝んでいるが、わたしたちは知っているかたを礼拝している。救はユダヤ人から来るからである。

イザヤ書 10:25

ただしばらくして、わが憤りはやみ、わが怒りは彼らを滅ぼすからである。

詩篇 78:38

しかし神はあわれみに富まれるので、 彼らの不義をゆるして滅ぼさず、 しばしばその怒りをおさえて、 その憤りをことごとくふり起されなかった。

ヨシュア記 7:26

そしてアカンの上に石塚を大きく積み上げたが、それは今日まで残っている。そして主は激しい怒りをやめられたが、このことによって、その所の名は今日までアコルの谷と呼ばれている。

イザヤ書 12:1

その日あなたは言う、 「主よ、わたしはあなたに感謝します。 あなたは、さきにわたしにむかって怒られたが、 その怒りはやんで、わたしを慰められたからです。

ホセア書 11:9

わたしはわたしの激しい怒りをあらわさない。 わたしは再びエフライムを滅ぼさない。 わたしは神であって、人ではなく、 あなたのうちにいる聖なる者だからである。 わたしは滅ぼすために臨むことをしない。